close
 |
戴蘭村（1924～2011），筆名葉泥，號畹薌，齋館名半樓，籍貫河北滄縣。去年（2010）10月因胃痛，入台北榮總醫院診治，後因腳部水腫，不良於行。12月於振興醫院檢查發現為肝癌，此後身體狀況每況愈下，終至辭世。
戴蘭村1924年生於山東棗莊，山東濟南師範學校畢業，曾在徐州《正義日報》擔任文教記者。1950年隨部隊來台，後任職於總統府近40年。1956年，曾主編《復興文藝》創刊4期、與羊令野合編《南北笛》詩刊。他翻譯、編輯、評論，為文學躬耕多年，日本詩人村野四郎的〈談詩的音樂性〉和〈詩的效用〉、佐藤朔〈波特萊爾的小說〉、伊藤整〈喬埃斯的創作方法─意識流〉、德國詩人里爾克（Rainer Maria Rilke）、法國詩人紀德（André Paul Guillaume Gide）、古爾蒙（Remy de Gourmont）等詩作與論述，皆經其筆而使眾人認識，為早期台灣現代詩壇貢獻良多。翻譯了這麼多詩作，他說，唯有譯者自己先喜歡、了解，才有貼近詩人詩心的可能，譯出的東西也才有價值。
本文來自: http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/110808/85/2wjlp.html?type=new
全站熱搜
留言列表
